[:HR]“SLATKI ŽIVOT“ U APARTMANIMA SA POGLEDOM NA MORSKU PUČINU
Sudeći prema stranim travel portalima, okruški gosti puni su hvale na račun svojih ljubaznih domaćina, koji su ih, uz toplu dobrodošlicu, savjetovali izvrsnim preporukama – gdje otići na objed, gdje iznajmiti skuter ili automobil, što vidjeti…
Iako pohvale nisu zaobišle ni sjajno uređene kampove poput Rožca ili pak Labaduše, gdje se hvale visoki standardi higijene, osjećaj privatnosti i izvrsna hrana, stranim gostima posebno su se svidjeli otmjeno uređeni objekti privatnog smještaja, čije prostrane terase gledaju na morsku pučinu i dočaravaju gotovo filmski doživljaj!
„Kao u filmu Dolce Vita!“- oduševljen je komentar jedne od strankinja, koju je divan okruški ambijent podsjetio na slavni Fellinijev uradak.
OKRUŠKA „COPACABANA“. Ne sumnjamo da su prekrasne okruške plaže doprinijele komplimentima iz prethodnog pasusa, a najpopularnija od njih svakako je preko 2 km duga prekrasna šljunčana plaža poznata kao «okruška copacabana», smještena u Okrugu Gornjem, na istočnoj strani otoka Čiova.
Zahvaljujući bogatoj ponudi pizzerija, restorana, i barova uz različite ritmove muzike, njenom je posjetitelju dočaran pravi pravcati doživljaj Brazila!
Preko dana može se uživati u morskim radostima, poput parasailinga, lude vožnje jet ski-em i jedrenja na vjetru, ili pak unajmiti waterbike, a noći su pune zabave i plesa uz različite ritmove za sve generacije! A onima u potrazi za mirom i privatnošću, na raspolaganju je bezbroj malih skrovitih uvala i plaža.
SADRŽAJI ZA SVE UKUSE. Za goste koji se žele „ozbiljnije“ rekreirati, preporučamo fantastične ronilačke lokacije udaljene svega oko 15 minuta vožnje brodom, ili pak nadaleko popularni rafting na Cetini! Ljubitelji razgledavanja kulturnih i prirodnih znamenitosti uživat će u obilasku slikovitih crkvica Sv. Karla Boromejskog, Sv. Ivana Krstitelja i Sv. Teodora i obližnjeg Trogira koji je ovdje zbilja nadohvat ruke, ili se pak mogu otisnuti na neki od obližnjih otoka ili pak nacionalnih parkova, za koje je Okrug izvrsna polazišna točka.
A svi će gosti bez iznimke uživati u programu okruškog kulturnog ljeta – od urnebesenih Jadranskih igara (26.07.) pa do nastupa klapa i koncerata popularnih izvođača.
[:en]“DOLCE VITA” IN APARTMENTS WITH A SEA VIEW.
According to foreign travel portals, Okrug’s guests are full of praise of their kind hosts, who together with a warm welcome gave them great advice – where to go for a meal, where to rent a scooter or a car, what to see…
Although nicely arranged camps like Rožac or Labaduša got great commendations due to their high hygienic standards, sense of privacy and great food, foreign guests especially liked stylish private accommodation facilities, where spacious balconies have a view of sea and evoke almost movie-like sensations!
“It’s as in Dolce Vita movie!” – is a delighted commentary of one foreign guest, who was enchanted by Okrug’s so much that it reminded her of Fellini’s famous film.
“OKRUG’S COPACABANA”. There are no doubts that beautiful Okrug’s beaches contributed to previously mentioned compliments, while the most popular of all is more than 2 km long beautiful pebble beach known as “Okrug’s Copacabana” located in Okrug Gornji, on eastern side of the island of Čiovo.
Thanks to rich offer of pizzerias, restaurants and bars with various dance rhythms, its visitor is presented with a genuine sense of Brasil! During the day you can enjoy in sea joys like parasailing, crazy jet-ski ride and sailing in the wind, or rent a waterbike, while the nights are full of fun and dance to various rhythms for all generations! For those in search of peace and privacy, countless small hidden coves and beaches are at disposal.
CONTENTS FOR ALL TASTES. For guests who want some “serious” exercise we recommend fantastic diving locations only 15 min boat ride away, or famous Cetina rafting.
Those who enjoy in visiting cultural and natural sights will be pleased with a tour of picturesque churches like St Charles Borromeo, St. John the Baptist and St. Theodore, but also nearby Trogir that is really within reach; or they can visit some of nearby islands and national parks for which Okrug is an ideal starting point. All guests will enjoy in Okrug’s cultural summer programme from hilarious Adriatic Games (July 26) to klapa performances and concerts of popular performers.
[:]
