[:HR]“SLATKI ŽIVOT“ U APARTMANIMA SA POGLEDOM NA MORSKU PUČINU

Sudeći prema stranim travel portalima, okruški gosti puni su hvale na račun svojih ljubaznih domaćina, koji su ih, uz toplu dobrodošlicu, savjetovali izvrsnim preporukama – gdje otići na objed, gdje iznajmiti skuter ili automobil, što vidjeti…

Iako pohvale nisu zaobišle ni sjajno uređene kampove poput Rožca ili pak Labaduše, gdje se hvale visoki standardi higijene, osjećaj privatnosti i izvrsna hrana, stranim gostima posebno su se svidjeli otmjeno uređeni objekti privatnog smještaja, čije prostrane terase gledaju na morsku pučinu i dočaravaju gotovo filmski doživljaj!

„Kao u filmu Dolce Vita!“- oduševljen je komentar jedne od strankinja, koju je divan okruški ambijent podsjetio na slavni Fellinijev uradak.

OKRUŠKA „COPACABANA“. Ne sumnjamo da su prekrasne okruške plaže doprinijele komplimentima iz prethodnog pasusa, a najpopularnija od njih svakako je preko 2 km duga prekrasna šljunčana plaža poznata kao «okruška copacabana», smještena u Okrugu Gornjem, na istočnoj strani otoka Čiova.

Zahvaljujući bogatoj ponudi pizzerija, restorana, i barova uz različite ritmove muzike, njenom je posjetitelju dočaran pravi pravcati doživljaj Brazila!

Preko dana može se uživati u morskim radostima, poput parasailinga, lude vožnje jet ski-em i jedrenja na vjetru, ili pak unajmiti waterbike, a noći su pune zabave i plesa uz različite ritmove za sve generacije! A onima u potrazi za mirom i privatnošću, na raspolaganju je bezbroj malih skrovitih uvala i plaža.

SADRŽAJI ZA SVE UKUSE. Za goste koji se žele „ozbiljnije“ rekreirati, preporučamo fantastične ronilačke lokacije udaljene svega oko 15 minuta vožnje brodom, ili pak nadaleko popularni rafting na Cetini! Ljubitelji razgledavanja kulturnih i prirodnih znamenitosti uživat će u obilasku slikovitih crkvica Sv. Karla Boromejskog, Sv. Ivana Krstitelja i Sv. Teodora i obližnjeg Trogira koji je ovdje zbilja nadohvat ruke, ili se pak mogu otisnuti na neki od obližnjih otoka ili pak nacionalnih parkova, za koje je Okrug izvrsna polazišna točka.

A svi će gosti bez iznimke uživati u programu okruškog kulturnog ljeta – od urnebesenih Jadranskih igara (26.07.) pa do nastupa klapa i koncerata popularnih izvođača.

[:en]“DOLCE VITA” IN APARTMENTS WITH A SEA VIEW.

According to foreign travel portals, Okrug’s guests are full of praise of their kind hosts, who together with a warm welcome gave them great advice – where to go for a meal, where to rent a scooter or a car, what to see…

Although nicely arranged camps like Rožac or Labaduša got great commendations due to their high hygienic standards, sense of privacy and great food, foreign guests especially liked stylish private accommodation facilities, where spacious balconies have a view of sea and evoke almost movie-like sensations!

“It’s as in Dolce Vita movie!”  – is a delighted commentary of one foreign guest, who was enchanted by Okrug’s so much that it reminded her of Fellini’s famous film.

“OKRUG’S COPACABANA”. There are no doubts that beautiful Okrug’s beaches contributed to previously mentioned compliments, while the most popular of all is more than 2 km long beautiful pebble beach known as “Okrug’s Copacabana” located in Okrug Gornji, on eastern side of the island of Čiovo.

Thanks to rich offer of pizzerias, restaurants and bars with various dance rhythms, its visitor is presented with a genuine sense of Brasil! During the day you can enjoy in sea joys like parasailing, crazy jet-ski ride and sailing in the wind, or rent a waterbike, while the nights are full of fun and dance to various rhythms for all generations! For those in search of peace and privacy, countless small hidden coves and beaches are at disposal.

CONTENTS FOR ALL TASTES. For guests who want some “serious” exercise we recommend fantastic diving locations only 15 min boat ride away, or famous Cetina rafting.

Those who enjoy in visiting cultural and natural sights will be pleased with a tour of picturesque churches like St Charles Borromeo, St. John the Baptist and St. Theodore, but also nearby Trogir that is really within reach; or they can visit some of nearby islands and national parks for which Okrug is an ideal starting point. All guests will enjoy in Okrug’s cultural summer programme from hilarious Adriatic Games (July 26) to klapa performances and concerts of popular performers.

[:]

NEZABORAVNO ISKUSTVO LJETOVANJA

Mjesto Okrug zapravo čine dva mjesta – Okrug Gornji i Okrug Donji, a za oba vrijedi ona stara latinska izreka – nomen est omen (ime je znak). Naime, osim što su smještena u kružnoj uvali, prema čemu su i dobila ime, ona nude svom gostu i iskustvo ljetovanja koje je upravo – zaokruženo!

• ODABERITE SMJEŠTAJ ZA ČISTU PETICU – strogi TripAdvisor pršti od pohvala za okruški smještaj, bilo da je riječ o urednim, fantastično opremljenim kampovima ili pak privatnim apartmanima i vilama koji su goste ostavili bez daha, kako luksuznim uređenjem, tako i vrlo personaliziranom uslugom.
  Plaže u Okrugu zaklonjene su od vjetra i pogodne za kupanje u rano proljeće i u kasnu jesen.Prema riječima turista, auto kamp Labaduša jedan je od najboljih u kojem su ikad odsjeli, počevši od osjećaja privatnosti i prekrasne plaže pa do ukusne morske hrane i brige za gosta. Identične pohvale dobili su i zbilja atraktivni objekti privatnog smještaja, čije su skromne kamene fasade nerijetko krile pravi luksuzni raj, a njihovi su ih vlasnici divno zbrinuli od prve minute dolaska u mjesto!

• KREIRAJTE IZLET PO SVOM GUŠTU. Navedite mjesto po izboru – Split, NP Krka, Međugorje, Dubrovnik, otoci Drvenik Veliki i Mali, Šolta, Hvar…? Ovdje je sve kao na dlanu! Zbilja optimalan geografski položaj čini Okrug destinacijom za razgledanje i ostalih kulturno-turističkih središta. Njegov popularni „susjed“, grad Trogir, udaljen je svega 3 kilometra, a splitska zračna luka 8, pa je Okrug optimalna polazišna točka. No, ukoliko ste ljubitelj kulturne baštine – ne morate ići daleko: pitoreskne crkvice Sv. Karla Boromejskog, Sv. Ivana Krstitelja i Sv. Teodora čekaju da ih razgledate!
  
  
• ISTRAŽITE PODMORJE…ILI PAK RIJEKU. Neke od najatraktivnijih ronilačkih lokacija udaljene su od Okruga svega 15 minuta vožnje brodom. Ukupno ih je više od 30, a smatrane su najljepšima na području Srednje Dalmacije! Uživajte u kristalno čistom moru i razgledu bogate flore i faune, a ako Vam ni to nije dovoljno, uhvatite se u koštac sa brzacima magične smaragdnozelene rijeke Cetine! Rafting na Cetini – jedna od omiljenih aktivnosti za ljubitelje adrenalina, ovdje Vam je nadohvat ruke, a trosatna vožnja rijekom pravi je užitak.

  Rafting na Cetini

• GUŠTAJTE U MANIFESTACIJAMA. Mjesto Okrug veoma brine da u njemu bude živo, a tamošnji ljetni koncerti toliko su na glasu da se primjerice za nastup Marijana Bana i njegovih „Diktatora“ tražilo parkirno mjesto više! Bikerski partiji, nastupi klapa i folklornih skupina, Jadranske igre i čitav tjedan sadržaja za djecu pokazuju da ovo mjesto itekako vuče život, a zdušno se radi i na širenju programa i na predsezonu!

Video Okrug

Grad Trogir – Ljubitelji ovog nevjerojatno lijepog gradića mogu ga iz Okruga posjetiti kad god žele obzirom na njegovu blizinu. Gradić star gotovo 3000 godina, uvijek iznova oduševljava turiste svojom arhitekturom, slikovitim samostanima, zidinama lijepim plažama i crkvom Sv.Lovre iz 13-og stoljeća.

Panoramski razgledajte Okrug

Dalmacija na dlanu 

Želite li osjetiti srce Dalmacije, posjetite je van sezone. Nevjerojatna ljepota mirnih kala, plaža u kojima se čuje samo zvuk valova i smiraj kamena kroz koji se prelama jesenski kolaž boja..dati će vam tako potreban mir i odmor.  Posjetite Okrug.

www.tzo-okrug.hr

Faceboook

Mjesto na kojem ne vrijede zakoni žurbe, stresa i magle, mjesto gdje posjetitelji mogu čuti davnu prošlost i nazočiti spokoju davnih vremena i gdje se  u nježnom prijelazu preklapaju svjetovi.
Pozivamo vas da iz užurbanog ritma pređete u ljepotu jesenskog raja u srcu Dalmacije – biti će dovoljan svega jedan vikend.

Plaže u Okrugu zaklonjene su od vjetra i pogodne za kupanje i u kasnu jesen.

Ako ste ljubitelj sunčane i tople jeseni s neodoljivom aromom mora i soli, onda je Okrug upravo vaša lokacija. Smješten  na jugozapadnoj strani Čiova i spojen cestom preko drevnog Trogira, ovaj maleni bajkoviti gradić ponikao iz samog srca srednje Dalmacije, može ponuditi sve što vam srce želi, kako ljeti tako i u ostalim periodima godine.

Video Okrug

Pa krenimo poimence nabrojati prednosti ovog raja koje broji čak 2570 sunčanih sati godišnje, u  kojem se može odabrati sadržaj po mjeri svakog posjetitelja, a kamene kuće, plaže crkve, samostani i stare zidine vraćaju  vas u vrijeme čistog spokoja i mira.

Zaljubljenicima u kulturu preporučamo posjetiti brojne crkvice, utvrde i ljetnikovce, po kojima je Okrug i poznat.

Izleti  – Želite li posjetiti drevni Trogir, ili Međugorje ? Na raspolaganju vam je nekoliko vrhunski organiziranih izleta gdje možete obići u jedan dan gradove Split, Šibenik, Hvar, Dubrovnik,NP Krka i Međugorje.

Rafting na Cetini

Gostima koji posjete Okrug preporučamo da posjete rijeku Cetinu i otkrijtu njen slikovit i dojmljiv krajolik. Budite dio njenih prelijepih krajolika, čudesnih vodopada, veličanstvenih dubokih kanjona, slikovitih pećina i zelene šume. Ugodna trosatna vožnja pružit će Vam prekrasne i nezaboravne trenutke.

Zaronite u predivan podvodni svijet

Svega na pola sata u prosjeku vožnje brodom od Okruga ima više od 30 atraktivnih ronilačkih lokacija koje se ubrajaju u najljepše lokacije na području srednje Dalmacije. Morske spužve, podmorske špilje, razne olupine,  raskošni koralji kao i fascinantna flora i fauna čeka da ju otkrijete. Posjetite neke od obližnjih ronilačkih klubova.

Foto: Andrija Carli

Grad Trogir – Ljubitelji ovog nevjerojatno lijepog gradića mogu ga iz Okruga posjetiti kad god žele obzirom na njegovu blizinu. Gradić star gotovo 3000 godina, uvijek iznova oduševljava turiste svojom arhitekturom, slikovitim samostanima, zidinama lijepim plažama i crkvom Sv.Lovre iz 13-og stoljeća.

Panoramski razgledajte Okrug

Dalmacija na dlanu 

Želite li osjetiti srce Dalmacije, posjetite je van sezone. Nevjerojatna ljepota mirnih kala, plaža u kojima se čuje samo zvuk valova i smiraj kamena kroz koji se prelama jesenski kolaž boja..dati će vam tako potreban mir i odmor.  Posjetite Okrug.

www.tzo-okrug.hr

Faceboook