Tag

Pelješac

Browsing

 

Ukupne dužine od oko 5.5 kilometara, te ojačane kulama i tvrđavama, stonske zidine pravo su skriveno spomeničko i kulturološko blago Dalmacije. Smještene na otoku Pelješcu koji je udaljen 60 km od najbližeg velikog grada, Dubrovnika, te tako nepravedno zapostavljene zbog svoje nepristupačnosti, najslabije su posjećena lokacija u Europi s obzirom na svoj povijesni značaj. Njihova je gradnja otpočela 1333. godine, a najvažnija im, obrambena uloga, bila je trojaka: zaštita samog grada Stona, te unosne solane i uzgajališta školjaka kojima se žitelji i dan danas ponose.

Podizanje ovog monumentalnog zdanja započelo je gradnjom bedema, te dvaju utvrđenih gradića: Ston i Mali Ston.

Prema povijesnim podacima, izgradnja Velikog zida na Pozvizdu potrajala je 18 mjeseci. Potrebno je istaknuti tri pripadajuće mu tvrđave: najisturenija je Veliki Kaštio, velika četverokutna tvrđava smještena na jugoistočnom kutu grada, dok je Koruna sa svoje četiri kule nalik pravoj kruni, po čemu je i dobila ime.

Polukružna kula Pozvizd nalazi se na vrhu zida kojim je opasan grad Ston. Među brojnim drugim stonskim znamenitostima, valja spomenuti kancelariju Dubrovačke Republike, najreprezentativniju dvokatnu gotičku građevinu; potom Knežev dvor, nekadašnje sjedište uprave u kojem su se nalazile i tamnice; te predromaničku crkvu Svetog Mihajla, čija je restauracija otkrila veličanstvene freske i učinila je jednim od najdragocjenijih spomenika kulture.

Bogatstvo ove veličanstvene riznice kulture dovoljan je motiv za njen obilazak. Nakon dugotrajne i pažljive restauracije, Ston je 2009. posjetiteljima otvorio svoja vrata. No, osim obilaska zidina, svakako trebate kušati i stonske kamenice, za koje njihovi žitelji ponosno ističu kako su najukusnije na svijetu.

Najstarije zidine, najstarija solana u Europi, najbolje kamenice na svijetu, nepregledni vinogradi plavca malog…sve je to Ston, mjesto velike povijesne i turističke vrijednosti u kojem se još i danas osjeća tradicionalni način života te tišina i mir. Kako bi turistima, ali i svima ostalima približili taj srednjovjekovni gradić te ih privukli da posjete to čarobno mjesto,  Turistička zajednica Općine Ston,  kroz EU projekt „Povijest na zrnu soli“, izradila je dva promotivna filma.

Foto: Tz općine Ston
Više: www.ston.hr

Projekt je sufinancirala EU iz Europskog fonda za regionalni razvoj

[:HR]PELJEŠKI RAJ ZA BIJEG OD FRENETIČNE SVAKODNEVNICE

U podnožju brda Sveti Ilija na poluotoku Pelješcu, smjestio se Orebić, nekadašnji grad kapetana i mornara čije pitoreskne kuće i dan danas asociraju na znamenita vremena čiji su tragovi brižljivo čuvani u mjesnom pomorskom muzeju.

IMG_2702

Osim što ćete zasigurno uživati u njihovu razgledu, čitavo je mjesto sa svojim okruženjem prava senzacija za čula – njegov je predivan morski ambijent, te položaj zahvaljujući kojem je tijekom cijelog dana licem okrenuto suncu, uistinu nešto posebno!

Andrea Šain (37)_1

Nestvarno lijep krajolik inspirirao je popriličan broj oduševljenih gostiju da na servisu Youtube, poput živih razglednica, podijele svoje snimke mjesnih plaža, kristalno čistog mora i sunca, ili pak fascinantnog kolorita njegova zalaska. Svi bi se oni nesumnjivo složili u jednom – Orebić je pravi odmor za dušu!

andrea šain

SJAJNE MOGUĆNOSTI ZA WINDSURFING. No, da ne biste pomislili kako se ondje možete isključivo odmarati, dokaz su i sjajne mogućnosti za ljubitelje aktivnog odmora, posebice kad je riječ o sportovima na vodi.

IMG_1992

U Orebiću je naročito popularan windsurfing – jedrenje na dasci, a iduće se godine, od 24. do 29.05., održava i Otvoreno državno prvenstvo u ovoj disciplini. Ljubitelji adrenalina, ne propustite windsurfing slalom u Vignju, koji je pravi surferski raj!

IMG_0820

DOVOLJNO JE REĆI – DINGAČ I POSTUP! Ova dva zvučna imena u području enologije razlog su što je Orebić crvenim slovima upisan u putni itinerar svakog zagriženog gastronomada, a posebice vinoljupca!

Andrea-P1230509

Nemojte posjetiti mjesto, a da ne probate ove dvije sjajne autohtone sorte plavca malog, ujedno i prve domaće vinske sorte koje su 1961., odnosno 1967. godine zaštićene Ženevskom konvencijom.

Ivica Dajak (2)

Rubin-crvena boja te raskošan i skladan okus sa notom trpkosti odlike su koje karakteriziraju i Dingač i njegova „mlađeg brata“, a izvrsna prilika da ih kušate su Dani otvorenih vrata peljeških podruma, koji se održala od 03.12. – 05.12.2015., te vjerojatno i u svibnju 2016. godine.

Andrea-P1240923

I dok Dingač, kojem radi osobito lijepe crvene boje i iznimne otpornosti sorte na sušu, znalci tepaju kao „krvi zemlje“, uživa uistinu kultni status, Postup je ponosno stao uz bok ponajboljim crvenim vinima čitave regije. Stoga ne treba čuditi što su ljubiteljima kvalitetne kapljice, ova dva znamenita naziva, za posjet gradu kapetana i mornara, i više nego dovoljna pozivnica!

Više: www.visitorebic-croatia.hr
info@visitorebic-croatia.hr

 [:en]A HOLIDAY FOR YOUR SOUL IN A CITY OF CAPETAINS AND SAILOURS. At the foot of St Ilija hill, on Pelješac peninsula, Orebić is located. Former city of captains and sailors whose picturesque houses evoke, even today, famous times traces of which are carefully kept in local Maritime Museum.

IMG_2702

Apart from the fact that you will definitely enjoy sightseeing, the whole place is, together with its surrounding, a true sensation for senses – its beautiful sea ambience, its location due to which it faces sun during the whole day, is truly something unique!

Andrea Šain (37)_1

Surreal landscape has inspired quite the number of guests to share on YouTube, like vivid postcards, their videos of local beaches, crystal clear sea and sun, or fascinating colours of the sunset. All of them would definitely agree – Orebić is a true holiday for soul!

andrea šain

WONDERFUL POSSIBILITIES FOR WINDSURFING. But, not to make you think that here you can only rest, there are great possibilities for active vacation enthusiasts, especially for those who like water sports.

IMG_1992

In Orebić windsurfing is especially popular, and next year from 24 – 29 May Open State Championship in this discipline will be held. Adrenaline lovers, do not miss windsurfing slalom in Viganj, which is a genuine surfer heaven!

IMG_0820

IT IS ENOUGH TO SAY – DINGAČ AND POSTUP! These two famous names in enology are the reason why Orebić is put on itinerary of every gastro-nomad’s, and especially wine enthusiast.

Andrea-P1230509

Do not miss to taste these two autochthonous varieties of plavac mali, first homemade wine sorts that were protected by the Geneva Convention in 1961, i.e. 1967.

Ivica Dajak (2)

Ruby-red colour and luxurious, harmonious taste with a scent of astringency are characterise both Dingač and its ‘younger brother’ and excellent opportunity for tasting them are Days of Open Wine Cellars, which was held from 3 December to 5 December, and probably in May 2016.

Andrea-P1240923

And while Dingač, which is called ”blood of the soil” due to its nice red colour and exceptional resistance to drought, has indeed cult status, Postup has proudly set itself side by side to the best red wines of the whole region. Therefore, it is not surprising that for those in favour of a good drop of wine these two famous names are reason enough for visiting the city of captains and sailors!

Više: www.visitorebic-croatia.hr
info@visitorebic-croatia.hr

 [:]

[:HR]Poluotok Pelješac dio je ruralne turističke ponude Dubrovačko-neretvanske županije. Bogatstvo ovog prostora – od eno i gastro ponude do kulture i prirodnih ljepota – čine ga idealnom destinacijom za ugodan i aktivan odmor. Zato je Dubrovačko-neretvanska županija oformila svoju prvu tematsku turističku cestu upravo na prostoru Pelješca i nazvala je po njezinom najvrijednijem resursu – vinsko carstvo.

korta_katarina 30_1

Ovaj vodič poslužit će vam kako bi ste uspjeli dokučiti i one najskrivenije kutke u kojima možete otkriti pravo carstvo okusa. Odvest će vas do svake vinarije i kušaonice vina, do agroturizama, restorana i školjkara, do vrijednih primjeraka kulturne baštine, upoznati vas sa zanimljivim manifestacijama, običajima i domaćim suvenirima.

Ivica Dajak (2)_1

Pohodite vinarije i kušaonice vina, agroturizme i vrhunske restorane, okupajte se u čistom moru, razgledajte kulturna bogatstva i senzacije – osjetite Pelješac svim svojim čulima!

DSC_6730_1

Pelješac je sinonim za dobro vino. Asocijacija na Dingač i Postup, zaštićene zemljopisne položaje. Prostor u kojem caruje plavac mali. Ali i sva druga blaga prirode koja vrijedne ruke pretoče u prošek, likere, rakije i… djevičansko maslinovo ulje.

IMG_2499_1

Pelješac je sinonim i za najkvalitenije školjke. Kamenice i mušule iz Malostonskog zaljeva cijenjene su u cijelom svijetu, bogatstvo ribe iz dva mora: malog (plitkog i toplog) i velikog (prozračnog i dubokog), domaći proizvodi s obiteljskih agroturizama – sve vas to vodi u neponovljivi gastro svijet.

29_08_2008 084_1a

A prirodne ljepote – prekrasne plaže, skrovite uvale, čisto more i nedirnuta priroda, miris ljekovitog bilja odvode vas u prostor kakvi se danas još rijetko nalaze. Padine vinograda, od kojih su najspektakularniji oni u Dingaču, pružaju jedinstvene vizure, kao i brojni vidikovci poput onog s franjevačkog samostana Velike Gospe u Orebiću, na brdu sv. Ilija.

Andrea Šain (56)_1

Kultura i civilizacija odavno stanuju na Pelješcu. Život ovdje seže još u vrijeme kamenog doba i antike. Ovaj važni kutak Mediterana živio je kroz stoljeća pod utjecajem brojnih kultura koje su ostavile svoj trag. Tu je solana iz 2. stoljeća prije Krista, stonske zidine iz 16. stoljeća – najduže u Europi, skladni gradići i naselja, s mnoštvom prekrasnih srednjovjekovnih crkava i samostana. Pomorski muzej svjedoči o slavnoj pomorskoj tradiciji Pelješca.

Vinarije/ Vinery
Vinarija Pelješac vino
Vinarija Ćurlin
Vinarija Vukas
Vinarija Andrović
Vinarija Ledinić
Vinarija Miloš
Vinarija Putnikovići
Vinarija Drače
Vinarija Bezek
Grgić vina
Vinarija Roso
Pelješki vinogradar
Vinarija Miličić

Vina Matković
Vinarija Madirazza
Vinarija Matuško
OPG Boris M. Violić
Vinarija Dingač
Podrum Bura
Vina Kiridžija
Vina Tomašević
Vinarija Korta Katarina
Vinarija Arambašić

Agroturizmi/ Agroturism

Taverna Domanoeta
Agroturizam Antunović
Agroturizam Bartulović
Agroturizam Kapor
Seljačko domaćinstvo Ivo Tolj
Izletište Hrid
Seljačko domaćinstvo Panorama
Izletište Kod Ivana
Tekst:
Dubrovačko – neretvanska županija
www.rural-dubrovnik-neretva.hr

Foto: Dubrovačko – neretvanska županija, Tz općine Orebić: Andrea Šain, Ivica Dajak[:en]The Pelješac Peninsula is a part of the rural tourism offer of Dubrovnik-Neretva County. The richness of this region – from its enological and gastronomical offer to its culture and natural beauty – make it an ideal destination for a pleasant and active vacation. That is why Dubrovnik-Neretva County has laid out the first thematic tourist road on Pelješac and has named it after its most valuable resource – the Empire of Wine.

korta_katarina 30_1

This guide will help you uncover even the most hidden corners where you can discover a true empire of tastes. It will guide you to every winery and wine tasting establishment, to agro tourism, restaurants and shell-fishermen, to outstanding examples of our cultural heritage, and it will acquaint you with interesting events, customs and native souvenirs.

Ivica Dajak (2)_1

Visit wineries and wine tasting establishments, agro tourism, and excellent restaurants, bathe in a clean sea, see the cultural riches and sensations – experience Pelješac with your senses!

DSC_6730_1

Pelješac is a synonym for good wine. It is associated with Dingač and Postup and protected geographical locations. It is an area in which plavac mali reigns, but also all the other natural riches that hard-working hands transform into prosecco, liqueurs, rakija, and virgin olive oil.

IMG_2499_1

Pelješac is a synonym for the highest quality shellfish. Oysters and mussels from the Mali Ston bay are appreciated around the world, then there is the richness of fish from two seas: small (shallow and warm) and large (spacious and deep), and homemade products from family-owned agro tourism – all lead you to a unique gastronomical world.

29_08_2008 084_1a

And natural beauty – beautiful beaches, hidden covers, a clean sea, and pristine nature, the aroma of medicinal plants will lead you to a region that is rarely found today. The slopes of the vineyards, the most spectacular of which are at Dingač, provide a unique view, as do the other scenic overlooks, such as the one at the Franciscan monastery Our Lady in Orebić on St. Ilya hill.

Andrea Šain (56)_1

Kultura i civilizacija odavno stanuju na Pelješcu. Život ovdje seže još u vrijeme kamenog doba i antike. Ovaj važni kutak Mediterana živio je kroz stoljeća pod utjecajem brojnih kultura koje su ostavile svoj trag. Tu je solana iz 2. stoljeća prije Krista, stonske zidine iz 16. stoljeća – najduže u Europi, skladni gradići i naselja, s mnoštvom prekrasnih srednjovjekovnih crkava i samostana. Pomorski muzej svjedoči o slavnoj pomorskoj tradiciji Pelješca.

Vinarije/ Vinery
Vinarija Pelješac vino
Vinarija Ćurlin
Vinarija Vukas
Vinarija Andrović
Vinarija Ledinić
Vinarija Miloš
Vinarija Putnikovići
Vinarija Drače
Vinarija Bezek
Grgić vina
Vinarija Roso
Pelješki vinogradar
Vinarija Miličić

Vina Matković
Vinarija Madirazza

Vinarija Matuško
OPG Boris M. Violić
Vinarija Dingač
Podrum Bura
Vina Kiridžija
Vina Tomašević
Vinarija Korta Katarina
Vinarija Arambašić

 

Agroturizmi/ Agroturism

Taverna Domanoeta
Agroturizam Antunović
Agroturizam Bartulović
Agroturizam Kapor
Seljačko domaćinstvo Ivo Tolj
Izletište Hrid
Seljačko domaćinstvo Panorama
Izletište Kod Ivana
Tekst:
Dubrovačko – neretvanska županija
www.rural-dubrovnik-neretva.hr

Foto: Dubrovačko – neretvanska županija, Tz općine Orebić: Andrea Šain, Ivica Dajak[:]